Suomessa naureskeltiin joskus aikanaan juhariihijärville ja markusketterereille, jotka palasivat suuresta kovasta Pohjois-Amerikasta ”sopeutumisvaikeuksien” vuoksi.

Toista se on pohjoisamerikkalainen ammattilainen, kaikki tiesivät. Nikkari tekee työnsä joukkueessa kuin joukkueessa, olosuhteissa kuin olosuhteissa.

John Maddenin ja kumppanien katoamiset eurooppalaisista joukkueista kolhivat myyttiä pahasti. Toronto Star valaisee herrojen ongelmia.

”All of a sudden these (North Americans) are in small towns and they realize they don’t have TV and they can’t watch football on Sunday afternoon,” said Madden’s agent, Bill Zito. ”And right now in Sweden and Finland, it’s miserable. It’s dark and gloomy all the time.”

Ankara on vaelluksemme täällä.

Eurooppalaisten mukaan vikaa on myös asenteessa, kun NHL-konkarit tulevat vähällä harjoittelulla tänne ”alempiin sarjoihin” dominoimaan.

”I said to him, `I’ve played 800 games in the NHL and if you think I’m going to sit on the bench and cheer for your team, you’re sadly mistaken,’” McCabe said.

Jollei peleillä Euroopassa ole miljonääreille rahallista merkitystä eikä samaan aikaan ole edes kivaa, sitoutuminen taitaa jäädä ohueksi.

Samaa tahtia ohenee myytti.